-
1 крытый переход
1) General subject: a covered way, walkway2) Construction: alure apx., covered way, link building (между основными зданиями)3) Religion: slype4) Architecture: alure (в монастыре), skybridge (переход между двумя зданиями, на высоте в несколько этажей (тж. skywalk)) -
2 крытый переход
adjconstruct. überdachter Durchgang -
3 крытый переход
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крытый переход
-
4 крытый переход
adjgener. pasaje cubierto -
5 крытый переход
galleria f pedonale -
6 крытый переход
( между зданиями) link buildingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крытый переход
-
7 крытый переход из аэровокзала к самолёту
1) General subject: air bridge2) Makarov: airbridgeУниверсальный русско-английский словарь > крытый переход из аэровокзала к самолёту
-
8 крытый переход между зданиями
American: breezewayУниверсальный русско-английский словарь > крытый переход между зданиями
-
9 крытый переход с кабелепроводом
Astronautics: walk-through cablewayУниверсальный русско-английский словарь > крытый переход с кабелепроводом
-
10 (в монастырской архитектуре) восточный крытый переход (крытая галерея) клуатра, соединяющий монастырскую церковь с домом капитула
Architecture: slypeУниверсальный русско-английский словарь > (в монастырской архитектуре) восточный крытый переход (крытая галерея) клуатра, соединяющий монастырскую церковь с домом капитула
-
11 (в монастырской архитектуре) восточный крытый переход (крытая галерея) клуатра, соединяющий собор с домом капитула
Architecture: slypeУниверсальный русско-английский словарь > (в монастырской архитектуре) восточный крытый переход (крытая галерея) клуатра, соединяющий собор с домом капитула
-
12 восточный крытый переход клуатра, соединяющий монастырскую церковь с домом капитула
Architecture: (в монастырской архитектуре)(крытая галерея) slypeУниверсальный русско-английский словарь > восточный крытый переход клуатра, соединяющий монастырскую церковь с домом капитула
-
13 восточный крытый переход клуатра, соединяющий собор с домом капитула
Architecture: (в монастырской архитектуре)(крытая галерея) slypeУниверсальный русско-английский словарь > восточный крытый переход клуатра, соединяющий собор с домом капитула
-
14 переход
переходм1. (действие) прям., трен. τό πέρασμα:\переход через реку ὁ διάπλους ποταμοῦ· \переход количества в качество τό πέρασμα τής ποσότητας σέ ποιότητα·2. (место) ἡ δίοδος, τό πέρασμα:крытый \переход ἡ στοά·3. воен. ἡ πορεία:дневной \переход ἡ πορεία μιᾶς ήμέρας. -
15 крытый
1. capped2. concealed3. covered -
16 переход
1) geçit, geçiş, geçme2) reduksyon•- пешеходный переход
- пешеходный переход, оборудованный светофором
- подземный переходТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переход
-
17 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito -
18 переход
м.2. ( место) passaggio m; ( пешеходная дорожка) attraversamento m pedonale -
19 галерея
1) (полуоткрытое с рядом колонн вдоль одной или двух сторон протяжённое помещение, соединяющее отдельные части здания) gallery2) ( крытый переход в монастыре) alure, ambulatory3) (место на хорах в катол. церкви для органа) organ-loft
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД, а, муж. 1. см. перейти. 2. Место, пригодное для пешей переправы, а также место, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу. П. через ручей. Светофор у перехода. Подземный п. 3. Коридор, галерея или иное место, соединяющее одно… … Толковый словарь Ожегова
Дрезденский замок-резиденция — Северная (Эльбская) сторона замка, в центре «Сторожевая башня», справа кафедрал Святой троицы Дрезденский замок резиденция (нем. … Википедия
Дрезденский дворец-резиденция — Северная (Эльбская) сторона замка, в центре «Сторожевая башня», справа кафедрал Святой троицы Дрезденский замок резиденция (нем. Dresdner Residenzschloss) бывшая резиденция саксонских курфюрстов (1464 1485, 1547 1806) и королей (1806 1918).… … Википедия
Галерея — (франц. galerie, от итал. galleria). 1) длинное крытое светлое помещение, в котором обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. С 1 й половины 16 в. и особенно в эпоху барокко в европейской дворцовой… … Архитектурный словарь
Манчестер (аэропорт) — Эта статья об аэропорте Манчестера. Об аэропорте Манчестер Сити см. статью Манчестер Сити (аэропорт). Об аэропорте США см. статью Манчестер Бостон (аэропорт) У этого термина существуют и другие значения, см. Манчестер (значения). Координаты:… … Википедия
Манчестерский аэропорт — Эта статья об аэропорте Манчестера. Об аэропорте Манчестер Сити см. статью Манчестер Сити (аэропорт). Об аэропорте США см. статью Манчестер Бостон (аэропорт) Координаты: 53°21′14″ с. ш … Википедия
Международный аэропорт Манчестера — Эта статья об аэропорте Манчестера. Об аэропорте Манчестер Сити см. статью Манчестер Сити (аэропорт). Об аэропорте США см. статью Манчестер Бостон (аэропорт) Координаты: 53°21′14″ с. ш … Википедия
Галерея — I ж. 1. Длинный и узкий крытый коридор или балкон вдоль стены здания. отт. Крытый переход, соединяющий отдельные здания или части одного здания. отт. Длинный проход, коридор, соединяющий помещения внутри здания. отт. Удлиненная комната со… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Русское национальное жилище — Деревянный дворец в Коломенском. Гравюра Гильфердинга, 1780 год. В подклетях видны узкие волоковые окна, кровли шатровые и в бочку, горницы с тремя окнами. Вокруг теремов устроены гульбища. Справа столовая с кровлей в куб. Русское нац … Википедия
коридор — а, м. corridor m., нем. Korridor <ит. corridore. 1. форт. Крытый переход вокруг крепости между рвом и бруствером. Сл. 18. Коридор, или прикрытый переход, есть прикрытая дорога, находящаяся на контр эскарпе .. между рвом и палиссадами. 1814.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сени — прихожая, помещение, соединяющее жильё с улицей. В Древней Руси крытый переход на верхний этаж … Этнографический словарь